Hugo Claus: Der Kummer von Belgien (Klett-Cotta)

In seinem Roman Der Kummer von Belgien, der bei Klett-Cotta erschienen ist, entführt der belgische Autor Hugos Claus in das Flandern zur Zeit der deutschen Besatzung. Erzählt wird die Geschichte des kleinen, rotzfrechen Louis Seynaves aus dem flämischen Walle, der zu Beginn am Straßenrand hingerissen den Einmarsch deutscher SS-Verbände in sein Heimatstädtchen verfolgt. Und schnell ist der Leser vertraut mit diesem Kleinstadt-Kosmos und mit dem Internats-Geheimbund „Die vier Apostel“, dem Louis angehört, bis er nach Hause entlassen wird. Zuhause: das sind die Gassen um den Grote Markt, die schummrigen Winkel in der Druckerei des Vaters, und das ist vor allem der Familientratsch am Küchentisch. Jede kleine Denunziation, jede opportunistische Versuchung, sich mit den „Germanen“ gegen die Wallonen zu verbünden, jede Episode dieser spannenden Jahre erlebt Louis mit - wie einen Weltalltag. Hugo Claus fügt seine Hunderte von Episoden zu einem epochalen Roman zusammen, spielerisch, humorvoll, mitreißend. Mitzulesen in neuer, meisterhafter Übertragung von Waltraut Hüsmert.

Hugo Claus, 1929 in Brügge geboren, ist als Prosaschriftsteller und Lyriker, als Dramatiker, Film- und Theaterregisseur und Mitglied der Malergruppe „Cobra“ bekannt geworden. Nach langen Aufenthalten in Frankreich, Italien und den USA lebte er zuletzt in Gent. Am 19. März wählte Hugo Claus 78-jährig den Freitod, nachdem bei ihm die Alzheimer Krankheit begann fortzuschreiten. Sein Tod löste eine große Kontroverse in Belgien aus.

Der Kummer von Belgien von Hugo Claus ist bei Klett-Cotta erschienen.

(JK 14/06/08)