Mo Yan zu Gast im Literaturhaus

Literaturhaus

Dienstag, 16.09.2008 20.00 Uhr

Schwanenwik 38

Eintritt: 6 – 10 €

Der chinesische Romancier Mo Yan liest aus seinem neuen Roman Der Überdruss, der Anfang 2009 im Horlemann Verlag erscheinen wird, und spricht mit dem Hongkonger Literatur- und Filmkritiker Ma Kafai im Rahmen der kleinen chinesischen Literaturtage in Hamburg. Susanne Hornfeck spricht die Einführung, Martina Hasse übersetzt und Stephan Benson liest den deutschen Text.

Mo Yans jüngster Roman Der Überdruss erhielt Ende Juli 2008 den höchst dotierten Literaturpreis für chinesischsprachige Literatur. Mo Yan wurde 1987 mit seinem Roman Das rote Kornfeld weltberühmt und erhielt zahlreiche internationale Preise. Der japanische Nobelpreisträger Kenzaburô Ôe sagte: „Wenn ich einen Nobelpreis verleihen dürfte, ginge er an Mo Yan.“ Mo Yans Romane sind bekannt für ihre ehrliche Gesellschaftskritik, ihre Komik und die magischen Elemente. Vorbilder sind Faulkner, Marquez, prägend war für ihn auch Siegfried Lenz. Der taiwanesische Autor Wang Der-Wei äußert sich zur Preisverleihung für Der Überdruss: „... der Roman sei wie eine Geschichte des Wandels der chinesischen Gesellschaft über die letzten 50 Jahre chinesischer Geschichte von 1949 bis zum Jahre 2005 zu lesen. Er sei mit Leichtigkeit, Elan und sprühender Phantasie geschrieben und bester Mo Yan, so wie wir ihn schätzen ...“ Selbst Mo Yan sagt, dieser Roman sei sein Bester.

Der 1000 Seiten starke Roman ist eine breit angelegte Familiensaga, die auf dem Gut Ximen in Shandong spielt. Der Gutsbesitzer Ximen Laut wird nach der kommunistischen Machtergreifung brutal ermordet und alles beginnt, als er sich in der Hölle wiederfindet. Wir erleben ihn in sechs Wiedergeburten als Esel, Stier, Schwein, Hund, Affen und Kind auf seinem Grund und Boden im Kreise der Großfamilie. Den Roman durchzieht eine kompromisslose, wahnhafte Liebesgeschichte zwischen dem verheirateten Sohn ,Blau Gesichts', dem dritten Protagonisten ,Blau Befreiung' und seiner Geliebten ,Frühlingssämling', die schließlich seine Ehefrau wird, dann aber tragisch stirbt ...

Der Überdruss von Mo Yan wird Anfang 2009 bei Horlemann erscheinen.
(JK 13/09/08)