Einar Kárason: Die Teufelsinsel (btb); Die Goldinsel (btb); Das Gelobte Land (btb)

Einar Kárason wurde 1955 in Reykjavik geboren und studierte Allgemeine Literaturgeschichte an der Universität Islands. Während er als Student noch in verschiedenen Berufen tätig war, arbeitet er seit 1978 hauptberuflich als Schriftsteller. Einar Kárason war von 1988 bis 1992 Vorsitzender des Isländischen Schriftstellerverbandes und er ist seit 1985 Vorstandsmitglied des Reykjaviker Literatur Festivals.

Einar Kárason begann in den Jahren 1978–1980 Lyrik in Zeitschriften zu veröffentlichen, während sein erster Roman 1981 erschien. Zwei Jahre später veröffentlichte er dann den ersten Band einer Trilogie, mit dem Titel Die Teufelsinsel, die das Leben in den Barackensiedlungen im Reykjavik der Nachkriegsjahre zum Thema hat. Für den zweiten Band Die Goldinsel erhielt Einar Kárason 1986 den Literaturpreis der Tageszeitung DV und eine Nominierung für den Literaturpreis des Nordischen Rates im Jahr darauf. Der dritte Band Das Gelobte Land wurde 1989 für den Isländischen Literaturpreis nominiert. Alle drei Bände sind bei btb im Juni 2011 als Taschenbücher neu aufgelegt worden. Die Trilogie wurde ebenfalls 1996 verfilmt.  Für seinen Roman Versöhnung und Groll über den Bürgerkrieg im isländischen Mittelalter erhielt er den Isländischen Literaturpreis. Auch dieses Buch erschien in deutscher Übersetzung 2011 bei btb.

Die Teufelsinsel bescherte Einar Kárason national und international den Durchbruch, der Roman wurde erfolgreich verfilmt. Ein Baracken- und Glasscherbenviertel in Islands Hauptstadt Reykjavík ist der Ort der Handlung. Wilde Säufer, verarmte Bauernsöhne, angejahrte Nutten bestimmen das Bild. Dicht unter dem Polarkreis treibt die Anarchie üppige Blüten. Statt Selbstmitleid und Resignation herrschen jedoch trotzige Ironie, brutale Lebensfreude und bedenkenlose Liebe. Statt der Edda glauben die Akteure lieber an Elvis Presley. Echte Helden sind diese Verlierer, und ihr Slum ist zugleich eine Goldgrube, in der eine seltsame Aufbruchsstimmung herrscht.

Die Sonne, die Island in den sechziger Jahren in eine Goldinsel zu verwandeln schien, ging im Westen auf. Alles kam aus Amerika: das Fernsehen, die Rockmusik, die langen Schlitten und das große Geld. Die Goldinsel  ist der Name des zweiten Teils der Trilogie. Wirtschaftswunder! Herrliche, komische Zeiten waren das – nicht  nur in der alten Bundesrepublik Deutschland. Es gab sie auch auf einer kargen, einsamen Insel im Nordatlantik. Unerhörte Zeiten brachen an - auch im Camp Thule, dem Barackenviertel von Reykjavík, wo sich Tommi, der Krämer, und seine Frau Lina, die Wahrsagerin durchs Leben schlagen...

Mit dem dritten Band Das Gelobte Land geht die Familiensaga aus dem Wilden Norden weiter und findet ihren Abschluss. Inzwischen schreiben wir die siebziger Jahre, und wieder begegnen wir unseren Freunden von Camp Thule, dem Baracken- und Glasscherbenviertel in Islands Hauptstadt Reykjavík, allen voran Lina, der Wahrsagerin, und Tommi, dem Krämer. Ihr altes Haus wurde platt gewalzt, doch mit der halsstarrigen Lebensfreude seiner Bewohner wird kein Bulldozer fertig. Es sind Menschen, die mehr von Marlon Brando als von der Edda halten, schonungslos modern, unerhört findig und nie um eine Antwort verlegen.

Einar Kárasons Trilogie Die Teufelsinsel, Die Goldinsel und Das Gelobte Land sind als Taschenbuch bei btb erschienen.

(JK 10/11)