Frankreich – Ehrengast 2017 der
Frankfurter Buchmesse
1922 ist die Welt in der
maghrebinischen Stadt Nahbès zu aller Zufriedenheit aufgeteilt. Bis ein
amerikanisches Filmteam wie ein Meteor in dem Wüstenort einschlägt. Für einen
Moment begegnen sich die Amerikanerin Kathryn und Raouf, der Sohn des Caïd, die
junge Witwe Ranja, der altersmilde Kolonialist Ganthier und die kesse Pariser
Journalistin Gabrielle in einer ebenso unbeschwerten wie abenteuerlichen Utopie
– ehe das Rad der Geschichte einen jeden wieder an seinen Platz verweist.
Die Geschichte besteht aus
drei Teilen. Im ersten Teil geht es um die Dreharbeiten in Nahbès, der zweite
Teil hat Europa im Fokus und im dritten und politisch aussagekräftigsten Teil,
kommt das Filmteam noch einmal nach Nahbès zurück. Aus deutscher Sicht ist der
Einschub von Kaddour überaus interessant, als das von Frankreich besetzte
Ruhrgebiet besucht wird als quasi
europäisches Pendant zur nordafrikanischen Kolonie. Beeindruckend schildert Kaddour
wie die unterschiedlichen Wertesysteme der Figuren, ihre Lebenserfahrungen
aufeinanderprallen. Drama, Leidenschaft und folgenschwere Beziehungsgeflechte
sind das Resultat. Kaddour erzählt dabei immer wieder viele wunderbare kleine
Geschichten.
Die
französische Zeitung Le Monde des Livres schreibt über das Buch: „Die
Großmächtigen birgt in sich den Zündstoff einer ganzen Epoche. Ein großer
Weltroman.“ Und Christoph Vormweg vom Deutschlandfunk urteilt: „Kaddour
versteht es, den Leser von der ersten Seite an zu fesseln: mit psychologischem
Feingefühl genauso wie mit stilistischen Finessen und verdecktem ironischen
Augenzwinkern.“
Hédi
Kaddour, 1945 als Sohn eines Tunesiers und einer Französin in Tunis geboren,
ist Professor für Französische Literatur, Dramaturgie und journalistisches
Schreiben, außerdem selbst Journalist, Autor von Romanen, Essays und Gedichten,
sowie Übersetzer aus dem Deutschen, Englischen und Arabischen. Für seine Romane
Waltenberg, Savoir-vivre und Die Großmächtigen wurde er in
Frankreich von Publikum und Kritik gefeiert und hat zahlreiche Preise erhalten.
Die Großmächtigen von Hédi Kaddour ist bei Aufbau erschienen.
(JK 08/17)
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen