Literaturhaus
Mittwoch 22.11.2017 19.30 Uhr
Schwanenwik 38, Hamburg
Eintritt: 8 / 12 Euro
Ein Jane-Gardam-Abend: Sigrid Löffler präsentiert
das Werk der neu entdeckten mehrfach ausgezeichneten britischen Erzählerin,
darunter natürlich auch den soeben bei Hanser Berlin veröffentlichen Erzählband
Die Leute von Privilege Hill. Die deutschen Texte liest Tilo Werner.
„Das
neue It-Girl der englischen Literatur heißt Jane Gardam und ist fast neunzig“,
schrieb Die Zeit im Frühjahr 2016, nachdem der erste Band von Jane Gardams Old-Filth-Trilogie
auf Deutsch erschienen war. Inzwischen liegt sie bei Hanser Berlin in der
Übersetzung von Isabel Bogdan vollständig vor: Ein untadeliger Mann, Eine
treue Frau und Letzte Freunde.
Die
Geschichte des greisen Richters Old Filth, seiner charmanten Gattin Betty und
seines engsten Feindes Veneering wurde von Kritik und Lesern gleichermaßen
gefeiert. Entlarvend, ironisch und auch heiter – trotz all dem Schrecklichen,
das unter der eleganten Oberfläche schwelt – erzählt Gardam vom verlöschenden
British Empire. Sie hat unvergessliche, ja unsterbliche Figuren geschaffen, in
einem Erzählton, über den Die Welt schrieb: „Melancholie und Witz gehen in
diesen ungemein britischen Romanen eine perfekte Allianz ein. Das ist
unterhaltsam und anrührend, das hat literarische Finesse.“
Dass
Jane Gardam hinreißende Romane schreibt, ist bekannt. Nun ist ein weiterer
Schatz zu heben: Gardams Erzählungen, für die sie berühmt ist und mit Alice
Munro und Katherine Mansfield verglichen wird. Hetty, die Familienmutter, die
bei der Begegnung mit ihrem ehemaligen Liebhaber in einen somnambulen Zustand
gerät. Annie, die Schriftstellerin, die sich gegen Neugier und Gier entscheidet
und ein Geheimnis dem Meer übergibt. Der verstummte chinesische Junge, der in
England einen vom Himmel gestürzten Schwan rettet und plötzlich zur Sprache
zurückfindet. Sie alle berühren uns und entwickeln ein Eigenleben, das über die
Geschichten hinausgeht – in jeder dieser Erzählungen steckt die Verheißung
eines Romans.
Jane
Gardam wurde 1928 in North Yorkshire geboren. Als einzige Schriftstellerin
wurde sie gleich zweimal mit dem Whitbread/Costa Award ausgezeichnet. Mit Ein
untadeliger Mann stand sie auf der Shortlist des Orange Prize und mit Letzte
Freunde auf der Shortlist des Folio Prize 2013. Sie ist Fellow der Royal Society of Literature
und lebt in East Kent.
Die Leute von Privilege Hill von Jane Gardam ist
bei Hanser Berlin erschienen.
(JK 11/17)
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen