Ioanna Karystiani: Die Augen des Meeres (Suhrkamp)

Dimitris Avgustis fährt seit sechzig Jahren zur See. Die Weltmeere kennt er in- und auswendig, und um seine Mannschaft zu befehligen, genügt ein strenger Blick. Das Meer hält ihn gefangen: Seit mehr als zwölf Jahren hat er kein Land mehr betreten, und trotz seines Alters weigert er sich beharrlich, das Kommando über das Schiff abzugeben. Als eines Tages seine Frau überraschend an Bord kommt, um ihren Mann nach Hause zu holen, macht sie eine bestürzende Entdeckung, die beider Leben von Grund auf verändern wird. Dimitris ist blind.

Die griechische Autorin ist eine eloquente und tiefgründige Beobachterin. Auch in ihrem neuen Roman thematisiert sie das Verhältnis zwischen Mann und Frau, das übersichtliche Leben auf der Insel im Gegensatz zur Weiträumigkeit der See im Zwiespalt zwischen Tradition und Moderne. Der Roman ist spannend und bewegt sich auf hohem Niveau mit einem leichten Hang zur Komödie. Letztendlich ist es auch eine Liebeserklärung an die Menschen in Griechenland.

Ioanna Karystiani wurde im Jahr 1952 in Chania, Kreta geboren. Nach ihrem Jurastudium in Athen machte sie sich als Cartoonistin und Drehbuchautorin einen Namen. Sie arbeitete in Kooperation u.a. mit dem ZDF an Serienproduktionen, Künstler- und Autorenportraits. Ihr literarisches Debut feierte Ioanna Karystiani mit einer Kurzgeschichtensammlung, die von vier verschiedenen Theaterensembles bearbeitet wurde. Ihr erster Roman Die Frauen von Andros wurde sofort ein großer Erfolgund1998 mit dem griechischen Staatspreis für Literatur ausgezeichnet und für den Aristeion-Preis nominiert.

Die Augen des Meeres von Ioanna Karystiani ist bei Suhrkamp erschienen.
(JK 12/09)