Vom kolumbianischen Autor
Evelio Rosero ist im Berlin Verlag die Erzählung Gute Dienste erschienen,
die lange Zeit im Werk des Autors unbeachtet blieb.
Jede Kirche, „die etwas
auf sich hält, stellt ihren Buckligen zur Schau“, sagt Tancredo, ein junger
Quasimodo, der in Pater Almidas Pfarrei am Rande von Bogotá lebt. Gemeinsam mit
den anderen Bewohnern – der Küster Celeste Machado, seine sexbesessene
Patentochter Sabina Cruz und die drei Haushälterinnen, „die Lilias“ genannt –
bildet er einen bizarren Mikrokosmos. Das zerbrechliche Gefüge gerät ins
Wanken, als an einem Donnerstag Pater Almida und der Küster überstürzt
aufbrechen müssen, um einen wichtigen Wohltäter der Gemeinde zu treffen. Eilig
wird eine Vertretung herbeigerufen: San José Matamoros, ein dem Alkohol
zugeneigter Geistlicher, der in einer denkwürdigen Nacht Tancredo und die
Lilias zu unerhörten Geständnissen und Taten bringt.
Zwei Faktoren tragen
erheblich zu der Kraft und Stärke dieses Romans bei: der Autor beherrscht seine
Geschichte und konzentriert sich auf seine Figuren, folgt diesem Pfad
konsequent, wobei er die Grenzen von Zeit, Ort und Handlung respektiert, was
der Geschichte Entschlossenheit und Klarheit verleiht. Der zweite Faktor ist
der kollektive Charakter der Lilias, die aus einer nahezu dekorativen Rolle zu
Beginn zu einer treibenden Kraft der Geschichte werden. Die Lilias sind eine
hausgemachte Version der Furien, die Schicksale, die Nornen und Hexen von
Macbeth: Frauen teilen sich die Macht die jahrelange Bestrafung, Demütigung und
Arbeit in eine Seelenverwandtschaft zu gießen, die ihre Individualität
übernimmt, die ihre Energien vervielfacht und ungeahnte Kräfte verleiht. Rosero
schafft durch seine Sprache unvergessliche Bilder. Die Sprache und Bilder des
Romans schaffen eine gleichermaßen realistische und fantastische Atmosphäre. Gute
Dienste ist eine kompakte, abgerundete Geschichte, aber voll von interessanten
Mehrdeutigkeiten, die Scheinheiligkeit und Verführung demaskieren.
Evelio Rosero, 1985 in
Bogotá geboren, zählt zu den wichtigsten Repräsentanten der
lateinamerikanischen Literatur. Sein Werk wurde mehrfach ausgezeichnet, u.a.
erhielt er für Zwischen den Fronten den Premio Tusquets, den Independent
Foreign Prize und stand auf der Weltempfänger-Bestenliste.
Gute Dienste von Evelio
Rosero ist im Berlin Verlag erschienen.
(JK 12/12)
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen