Indonesien – Ehrengast 2015 der
Frankfurter Buchmesse
Leila S. Chudoris Roman
befasst sich mit dem Schicksal einer Gruppe von Journalisten, die aufgrund der
Ereignisse im September 1965 in Jakarta – der Massenmorde an hunderttausenden
Indonesiern, die der Sympathie mit der Kommunistischen Partei Indonesiens
beschuldigt wurden – im Exil in Paris leben und nicht mehr in ihre Heimat
zurückkehren können. Die historischen Ereignisse werden mit dem persönlichen
Schicksal zweier Generationen verknüpft. Dimas Suryo lebt als Mitbesitzer eines
indonesischen Restaurants in Paris und leidet lebenslang unter seiner
Heimatlosigkeit. Lintang Utara, seine Tochter, reist 1998 nach Jakarta und
gerät in die Studentenunruhen von 1998, die zum Ende der Ära Suharto führten.
Das Buch ist in seiner
zeitlichen Struktur komplex gebaut. Verschiedene Zeitebenen und
Erzählperspektiven setzen die Geschichte gekonnt zusammen.
„Dieser in ein
flüssiges Deutsch übersetzte Roman gewährt detailgenaue Einblicke in die
seelische Verfasstheit eines Landes im Aufbruch, das jedoch ein schweres,
unbewältigtes Trauma mit sich herumschleppt. Pulang ist der literarisch
gelungene Versuch, über das lange Verschwiegene zu erzählen und der offiziellen
Version der zurückliegenden Ereignisse die ‚Stimmen von der anderen Seite‘
gegenüberzustellen. Zugleich deutet Leila Chudori an, wie groß und vielfältig
die Widerstände in der gegenwärtigen indonesischen Gesellschaft gegen eine
intensive Beschäftigung mit der Geschichte noch immer sind.“ (Holger Heimann,
Kulturaustausch 3/2015)
Leila S. Chudori, 1962 in
Jakarta geboren, begann bereits mit zwölf Jahren zu schreiben. Ihre
Kurzgeschichten erschienen in verschiedenen indonesischen Zeitschriften. Sie
studierte Politikwissenschaft und Vergleichende Gesellschaftspolitik an der
University of Trent, Kanada. Seit 1989 arbeitet sie als Redakteurin bei der
indonesischen Zeitschrift Tempo. Darüber hinaus schreibt sie Drehbücher für
Fernsehfilme. 2007 wurde sie für ihre Arbeit als Drehbuchautorin ausgezeichnet.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen