Edwidge Danticat: Kein anderes Meer (Aufbau)

Die haitianische Autorin Edwidge Danticat hat mit Kein anderes Meer, das bei Aufbau als Taschenbuch erschienen ist, einen poetischen und farbenprächtigen Roman geschrieben, eine märchenhafte Reise in eine fremde Welt.

Claire verschwindet an ihrem siebten Geburtstag spurlos am Strand von Ville Rose auf Haiti. Ahnt sie, dass ihr Vater Nozias sie heute fortgeben will? Nach dem Tod von Claires Mutter kümmerte er sich allein um seine Tochter, doch dem armen Fischer fällt es immer schwerer, für ihren Unterhalt aufzukommen. Deshalb hofft er, dass Claire bei der reichen Tuchhändlerin Gaëlle ein besseres Leben hab wird. Aber Claire versucht mit aller Macht, sich dieser Trennung zu widersetzen und nimmt ihr Schicksal selbst in die Hand.

In ihrem fünften Roman nimmt Edwidge Danticat den Leser mit auf eine Reise auf die Insel Haiti. Sie führt zur Kultur und Geschichte Haitis und bietet einen intimen Blick auf die Lebensbedingungen der Menschen auf dem Land. Ihre Figuren spiegeln die Vielfalt von Lebenserfahrungen wieder und den Schmerz, wenn das Herz gebrochen wird. Danticats fiktiver Ort Ville Rose ist eine Stadt, die von Gewalt, Korruption, Klassenunterschieden und sozialem Tabu geprägt ist, aber auch eine Stadt der Hoffnung, Träume, Liebe und Sinnlichkeit. Aber all dies ist vermengt und nicht voneinander getrennt. Liebe führt zu Gewalt, Träume führen zu Korruption. Die Abgedroschenheit von Sprüchen, dass zu jeder Dunkelheit auch ein Licht gehört, als Rechtfertigung für Orte, die bereits in ihrem Kern faulen, wird von Danticat konsequent aufgedeckt. Wenn der Kern faul ist, weiß Danticat, wird alles Schöne von der Fäule überzogen.

Danticat erzählt eine Geschichte von Liebe und Verlust und einer Suche nach einem besseren Morgen. Sie erzählt sie durch Claires Geschichte neu und komplexer. Der Vater, der seine Tochter nicht verlieren will, sondern gezwungen ist, sie aufgrund seines Platzes im Leben aufzugeben. Und Claire ist die Tochter, die mit den Entscheidungen leben muss, die andere Menschen für sie treffen und repräsentiert so die Kinder Haitis, deren Zukunft mit einer zerbrechlichen Vergangenheit verbunden ist.

Edwidge Danticat, 1969 in Port-au-Prince geboren, wuchs auf Haiti und in New York auf. Nach dem Studium unterrichtete sie Creative Writing an der New York University und der University of Miami. Sie veröffentlichte zahlreiche Romane. Kein anderes Meer war 2014 ein „Notable Book of the Year“ der New York Times. Edwidge Danticat lebt in Miami.

Kein anderes Meer von Edwidge Danticat ist bei Aufbau als Taschenbuch erschienen. 

(JK 04/17)