Wenn ein Leben nur in der
Lüge möglich ist. In dem Moment, als auf der Grand Trunk Road Schüsse zu hören
sind, beginnt Nargis' Leben zu zerbrechen. Ihr Ehemann gelangt versehentlich
ins Kreuzfeuer und stirbt, bevor sie ihm die Wahrheit über ihre Vergangenheit
beichten kann. Schon seit Längerem fürchtet sie, dass diese bald ans Licht
kommen wird: Ein Unbekannter verkündet regelmäßig Geheimnisse der Anwohner vom
Minarett der örtlichen Moscheen und versetzt damit Muslime und Christen
gleichermaßen in Angst. Als die Lautsprecher die verbotene Liaison ihres
Nachbarn mit der Tochter des muslimischen Geistlichen aufdecken, sind die
Einschläge so nah, dass Nargis handeln muss...
Es ist eine spannende,
schockierende und immer wieder emotionale Geschichte, die Nadeem Aslam sehr
bildhaft inszeniert mit intimen Einblicken in das Leben in Pakistan. Der Autor
bietet einen unverblümten Blick auf Religion, auf Hass, auf Liebe, auf Furcht,
und auf die Frage nach der eigenen Identität. Die Figuren im Buch sind lebendig
und mit einprägenden Konturen und Formen gestaltet und besitzen die nötige
emotionale Kraft und Tiefe. Spannend ist dabei, dass die Erzählperspektive mit
den Protagonisten wechselt und somit die Geschichte aus verschiedenen
Blickwinkel betrachtet werden kann. Insgesamt ist der Roman Die goldene Legende
ein mutiger, zeitgemäßer und schmerzlich
schöner Roman, in dem sich Pakistans Vergangenheit und Gegenwart spiegeln.
Nadeem Aslam wurde 1966
in Gujranwala, Pakistan, geboren und musste mit vierzehn Jahren das Land wegen
des Widerstands seines Vaters gegen das Zia-Regime verlassen. Er studierte in
England Biochemie und Literatur und lebt heute in London als Schriftsteller.
Nadeem Aslams Romane wurden vielfach ausgezeichnet, sein Roman Atlas für
verschollene Liebende wurde u.a. für den Booker-Preis nominiert. Seine
Bücher erscheinen in einem Dutzend Länder. Die goldene Legende ist sein
fünfter Roman.
Die goldene Legende von Nadeem Aslam ist bei DVA erschienen.
(JK 11/17)
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen