Deepa Anappara: Die Detektive vom Bhoot-Basar (Rowohlt)

Der Roman Die Detektive vom Bhoot-Basar von Deepa Anappara erzählt von den Farben und Widersprüchen des heutigen Indien, von sozialen und religiösen Spannungen, Korruption und Ungerechtigkeit, vor allem aber von der unbesiegbaren Vitalität dreier Kinder, von deren Wagemut, Unschuld und überbordender Phantasie.

Detektivarbeit ist kein Kinderspiel. Der neunjährige Jai schaut zu viele Polizei-Dokus, denkt, er sei klüger als seine Freundin Pari (obwohl sie immer die besten Noten bekommt) und hält sich für einen besseren Anführer als Faiz (obwohl Faiz derjenige mit zwei älteren Brüdern und einem echten Job ist). Als ein Junge aus ihrer Klasse verschwindet, beschließt Jai, sein Fernsehwissen zu nutzen, um ihn zu finden. Mit Pari und Faiz an seiner Seite wagt er sich in den verwinkelten Bhoot-Basar und dann weiter hinaus in die verbotenen Viertel der Stadt. Doch mehr und mehr Kinder verschwinden, und die Dinge in der Nachbarschaft werden kompliziert…

Gewalt und Armut bestimmen das Bild in diesem Roman, der anfängt wie ein Buch der Serie TKKG oder die drei ??? Mit viel Kenntnis schreibt sie über das Leben in den Slums und man erhält eine in sich stimmige Sozialstudie. Eindringlich ist die Erzählperspektive aus der Sicht der Kinder und dazu verstörend das ständige unterschwellige Thema der sexuellen Gewalt an Kinder. Vielschichtig und authentisch und politisch hoch aktuell ist der Roman ein buntes, lebendiges Zeugnis des Überlebenswillen in den Slums.

Deepa Anappara wuchs im südindischen Kerala auf und arbeitete in Delhi und Mumbai als Journalistin, bevor sie an der University of East Anglia im englischen Norwich Creative Writing studierte. Für ihre Arbeiten zu den Auswirkungen von Armut und religiöser Gewalt auf die kindliche Entwicklung erhielt sie mehrere Preise und Auszeichnungen. Die Detektive vom Bhoot-Basar, ihr erster Roman, wurde bislang in 16 Sprachen übersetzt und unter anderem mit dem Bridport/Peggy Chapman-Andrews Award, dem Lucy Cavendish Fiction Prize und dem Deborah Rogers Foundation Writers Award ausgezeichnet. Deepa Anappara lebt in der englischen Grafschaft Essex.

Die Detektive vom Bhoot-Basar von Deepa Anappara ist bei Rowohlt erschienen.

(JK 06/20)