Literaturhaus Hamburg Mittwoch, 25.11.2009 21.00 Uhr
Schwanenwik 38, 22087 Hamburg
Eintritt: 6 – 10 Euro
Bragi Ólafsson liest aus seinem Roman Der Botschafter, der bei Fischer erschienen ist. Sjón liest aus seinem Lyrikband gesang des steinesammlers und aus seinem Roman Schattenfuchs. Rainer Strecker liest die deutschen Texte und Arthúr Bollason moderiert.
Erzählkunst und Lyrik aus Island präsentieren Bragi Ólafsson und Sjón. Die künstlerischen Verbindungen zwischen den Autoren lassen sich bis in die 1980er Jahre zurückverfolgen, wo beide in Björks Band Sugarcubes aktiv waren - Sjón ab den 1990er Jahren als Texter für Björk, Bragi Ólafsson als Bassist. Mittlerweile hat sich auch Bragi Ólafsson komplett auf das literarische Schaffen verlegt. Sein Roman Der Botschafter besticht durch skurrile Gestalten und Begebenheiten. Er handelt vom Dichter Sturla, der als Vertreter seines Landes auf ein Lyrikfestival in Litauen entsandt wird. Kurz vor seiner Reise erwirbt er sein erstes Mobiltelefon, welches ihn als Sprachrohr seiner zahllosen Verwandten daran hindert, im Ausland richtig anzukommen. Während seiner Abwesenheit werden auf Island Plagiat-Vorwürfe gegen ihn laut, die ihn auf eine Reise in die Vergangenheit, in die vorübergehende Flucht in den Alkohol und die Kleinkriminalität treiben, bevor sein Leben in Gestalt der Weißrussin Liliya schließlich eine neue Wendung erfährt.
Der Botschafter von Bragi Ólafsson ist bei Fischer erschienen.
Auch Sjón ist ein Botschafter der isländischen Dichtkunst, anders als Ólafssons Romanfigur jedoch mit unangefochtenem Renommee. Für seine vielseitigen literarischen Veröffentlichungen wurde er mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet, zum Beispiel mit dem Literaturpreis des Nordischen Rates. Für die Liedtexte für Lars von Triers Film „Dancer in the Dark” erhielt er eine Oscar-Nominierung. Mit gesang des steinesammlers, erschienen bei Kleinheinrich, liegt erstmalig einer seiner zahlreichen Lyrikbände in deutscher Übersetzung vor, in bibliophiler zweisprachiger Ausgabe mit Aquarellen von Bernd Koberling. Einige der Werke Koberlings werden während der Nordischen Literaturtage im Festsaal des Literaturhauses zu sehen sein. Sjón liest außerdem aus seinem Roman Schattenfuchs, der bei Fischer erschienen ist.
Bragi Ólafssons und Sjóns Lesung ist eine Veranstaltung im Rahmen der Nordischen Literaturtage.
(JK 11/09)
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen