Literaturhaus Hamburg
Montag, 14.11.2011 20.00 Uhr
Schwanenwik 38, 20087 Hamburg
Eintritt: 6 – 10 Euro
Anne Enright liest aus ihrem neuen Roman Anatomie einer Affäre, der bei DVA erschienen ist. Anna Thalbach liest den deutschen Text, Julika Griem moderiert.
Gina Moynihan verfällt Seán Valley. Seán Valley verfällt Gina Moynihan. Es ist die immergleiche Geschichte von den heimlichen Berührungen, gesichtslosen Hotelzimmern, hastig ins Handy gehackten Verabredungsstrategien. Nicht umsonst betiteln abgehalfterte Lovesongs die Kapitel. Doch die virtuose irische Autorin Anne Enright erzählt jenen skandalös-alltäglichen Vorfall in Anatomie einer Affäre mit Verve, mit sezierender Unerbittlichkeit und in einer profund eleganten Sprache: „Denke ich an jene Hotelzimmer, so sehe ich sie vor mir, nachdem wir gegangen waren und nur die Luft wusste, was wir getan hatten. Die Tür fiel so leicht hinter uns zu; die Umrisse unserer Liebe im Zimmer waren wie eine schöne Musik, die verklungen und vergessen ist.” Schließlich entdeckt man, dass hinter der gefährlichen Liebschaft Ginas Bemühen steht, die eigene Biografie mit Sinn aufzufüllen. Was will ich eigentlich, scheint die Mittdreißigerin zu fragen. Will ich Anerkennung als Marketingtussi bei Rathlin Communications, will ich das Haus mit Meerblick in County Wicklow, nach Australien reisen können, wann es mir passt, will ich möglicherweise Kinder? Die verheiratete Gina versucht, während des Aufkeimens und Verblühens der Affäre mit dem verheirateten Seán, den Tod der Mutter zu verkraften und die Schuldgefühle gegenüber ihrem gehörnten Ehemann, Seáns Gattin und vor allem deren fragiler Tochter Evie in die richtigen Bahnen zu lenken. Und so wandelt sich, in einem Schlussakkord, wie ihn nur Enright zu schreiben vermag, die alles verzehrende Leidenschaft für einen Mann in Liebe zu einem fremden Kind, das Opfer dieser verhängnisvollen Affäre zu werden drohte.
Die wunderbare Anne Enright, 1962 in Dublin geboren, katapultierte sich vor drei Jahren mit ihrem Roman Familientreffen in die erste Reihe der englischsprachigen Autoren und wurde mit dem Booker-Preis geehrt: „Die große Eigenheit Anne Enrights liegt in der gnadenlosen Aufrichtigkeit, mit der sie ihren Figuren zu Leibe rückt” (Der Spiegel). Im Literaturhaus wird Anna Thalbach die deutschen Passagen lesen.
(JK 11/11)
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen