Anlässlich des Ehrengastauftritts
Brasiliens bei der Frankfurter Buchmesse 2013 erschien in Deutschland der Roman
Landschaft mit Dromedar von Carola Saavedra. Jetzt ist bei C.H. Beck der
Roman Blaue Blumen von Carola Saavedra erschienen.
Eine Frau schreibt Briefe
an einen Mann, der sie verlassen hat, aber der Mann, der sie erhält und liest,
der von ihnen berührt und ergriffen wird, so sehr, dass er nicht mehr zur
Arbeit geht, ist gar nicht der richtige Adressat. Er selbst lebt in Trennung
von seiner Frau und seinem Kind, ist ebenfalls verlassen worden und so wechselt
sich seine eigene Geschichte ab mit den Briefen, die offenbar irrtümlich bei
ihm landen und auf die er zu warten beginnt. Welche Wirkung werden diese Briefe
über Liebe und Lust, Abhängigkeit und Verrat, über Nähe und Gewalt am Ende
haben? Und wer ist ihr wahrer Adressat?
Ein kluger, intensiver
und leidenschaftlicher Roman über Gefühle und Sprache, über die Liebe und ihre
Macht, über Trennungen und Neuanfänge. Carola Saavedra betreibt ein eingehendes
Verwirrspiel und bekundet ihr ausgesprochenes Interesse an Liebe, Tod und die
Einsamkeit des Individuums. Die Geschichte wird beklemmend, wenn man das Gefühl
bekommt, dass ein Fremder einen mehr kennen könnte als die Menschen um einen herum. Die
anfangs einfachen Briefe entfachen im Verlauf eine bedrohliche
Gewalt. Eine Gewalt,
die sich nicht physisch zum Zeitpunkt des
Schreibens äußert, sondern erst mit dem Empfang körperlich wird. Eine klaustrophobische Gewalt,
sowohl in Form von sehr schnell geschriebenen
Buchstaben, nur durch Kommas begrenzt
und Absätzen die von Mal zu Mal grösser werden,
als auch in der Beschreibung was mit
A. geschieht.
Carola Saavedra, geboren
1973, lebt als Schriftstellerin und Übersetzerin in Rio de Janeiro. Sie hat in
Deutschland Kommunikationswissenschaft studiert. 2013 erschien ihr Roman Landschaft
mit Dromedar. Für diesen erhielt sie den Rachel de Queiroz-Preis und war
unter den Finalisten für die renommierten Literaturpreise Jabuti und São Paulo
de Literatura. Mit Toda Terça (2007) gewann sie den APCA-Preis in der
Kategorie „Bester Roman“. Die Zeitschrift „Granta“ zählt sie zu den zwanzig
besten jungen Autoren und Autorinnen Brasiliens. Blaue Blumen erschien
zuerst 2008.
Blaue Blumen von Carola Saavedra ist bei C.H. Beck erschienen.
(JK 07/15)
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen