Der sensationelle
Millionen-Bestseller-Erfolg aus Japan von Tetsuya Honda ist nun auch für
deutsche Leser zugänglich. Der Fischer Taschenbuch Verlag hat den Start der
japanischen Krimireihe mit dem Buch Blutroter Tod eingeläutet.
Reiko Himekawa: Sie ist
cool – Sie ist tough – Sie ist sehr clever – Sie ist die beste Ermittlerin der
Mordkommission Tokio! Sie hat das, was die anderen nicht haben: Mut,
Durchsetzungskraft und vor allem Intuition. Deshalb hat sie nicht nur Freunde
im Team. Weil sie aber die beste Ermittlerin in Tokio ist, wird ihr Team auf
diesen Fall angesetzt: Ein Toter, in dessen Körper unzählige Glassplitter
stecken. Der Mann muss in einer wahren Orgie aus Blut ums Leben gekommen sein.
Weitere Leichen folgen. Alle auf ähnliche Weise getötet. Da stoßen Reiko und
ihr Team auf eine ominöse Website im Internet, über die in dunklen Foren nur
geflüstert wird. Dort soll die Welt in einem leuchtenden Rot erstrahlen –
blutrot.
Übersetzte japanische
Krimiautoren sind im Westen rar. Doch es tut sich etwas in der dortigen
Literaturszene und langsam finden einige Autoren den Weg in unseren Kulturkreis
wie z.B. Keigo Higashino, von dem schon mehrere Krimis auf Deutsch erhältlich
sind oder Fuminori Nakamura oder Hideo Yokohama, von dem zwar noch keine
deutsche Übersetzung lieferbar ist, jedoch 2016 für den International Dagger
Preis nominiert war. All diese Autoren kombinieren westliche Stilelemente und
Einflüsse mit einem einzigartigen japanischen Kontext. Die Handlung in Tetsuya
Hondas Krimi ist komplex und vom Tempo fachmännisch aufgebaut, mit Wendungen
und Rückblenden, so dass der Fall für den Leser unvorhersehbar bleibt. Der
Autor zeigt hierbei ein besonderes Gespür für Emotionen und Nuancen. Für einen
westlichen Leser ist besonders spannend zu entdecken, wie im Krimi die Polizei
und ihre Ermittlungsarbeit eine ganz andere Kultur wiederspiegelt, die man aus
westlichen Krimis so nicht kennt.
Tetsuya Honda ist einer
der erfolgreichsten Autoren in Japan. Mit der Figur der Reiko Himekawa schuf er
die jüngste Ermittlerin der Tokioter Mordkommission und eine der
erfolgreichsten Serien: über 4 Millionen verkaufte Bücher, zwei Fernsehserien,
ein Kinofilm und ein TV-Special. Der Autor lebt in Tokio.
Blutroter Tod von Tetsuya Honda ist bei Fischer
als Taschenbuch erschienen.
(JK 02/17)
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen