Gaye Boralıoğlu beim 9. Harbour Front Literaturfestival am Sontag, 17. September

9. Harbour Front Literaturfestival

Zentralbibliothek Hamburger Bücherhallen

Sonntag  17.09.2017  17.00 Uhr 

Hühnerposten 1 (Eingang: Arno-Schmidt-Platz), Hamburg

Eintritt: 12 Euro

Eingeklemmt zwischen Wahrheit und Lüge: Gaye Boralıoğlu liest aus ihrem Roman Der Fall Ibrahim, der bei binooki erschienen ist. Safiye Can liest die deutschen Texte und Sabine Adatepe moderiert den Abend. 

„Wir versuchen, eine Sprache zu finden: eingeklemmt zwischen Wahrheit und Lüge, mit einer Zukunftshoffnung, die hinter den Wolken verschwindet, besorgt über unseren morgigen Tag“, schreibt die Autorin Gaye Boralıoglu in der taz, kurze Zeit nach dem Putsch, der Erdogan in die Hände spielte. Ihr neuestes Buch Der Fall Ibrahim ist in deutscher Übersetzung im Berliner binooki Verlag erschienen. Ibrahim ist spurlos verschwunden. Eine Journalistin und ein Pressefotograf begeben sich auf die Suche nach dem jungen Mann – sie verfolgen seinen Weg vom Heimatdorf über Antalya und Izmir bis nach Istanbul. Die Wahrheit bleibt verborgen. Was die beiden finden, ist ein 24 Reportagen und Fotografien umfassendes Dossier mit der Aufschrift Der Fall Ibrahim, das zwar keinen Aufschluss über den Vermissten gibt, dafür aber ganz nebenbei eine von paternalistischen Ideologien, Gewalt und Missbrauch geprägte Gesellschaft porträtiert.

Gaye Boralıoğlu, 1963 in Istanbul geboren, studierte Philosophie und arbeitete lange Zeit als Journalistin, Werbetexterin und Drehbuchautorin. Unter dem Titel Hepsi Hikâye erschien 2001 ihr erster Erzählband gefolgt von ihrem Romandebüt Meçhul (2004). Für ihren 2009 veröffentlichten Roman Aksak Ritim wurde sie mit dem Literaturpreis Notre Dame de Sion ausgezeichnet, 2013 erschien das Werk unter dem Titel Der hinkende Rhythmus im binooki Verlag auf Deutsch. Für den Band Mübarek Kadınlar erhielt sie 2015 den Yunus Nadi Preis für Kurzgeschichten, der Band erschien auf Deutsch unter dem Titel Die Frauen von Istanbul im Größenwahn Verlag, 2015.

Der Fall Ibrahim  von Gaye Boralıoğlu ist bei binooki erschienen.

(JK 09/17)