Literaturhaus
Mittwoch,
7.11.2012
19.30
Uhr
Schwanenwik
38, 22087 Hamburg
Eintritt:
7 – 12 Euro.
Tim
Parks liest aus seinem neuen Roman Sex
ist verboten, der bei Kunstmann erschienen
ist. Oda Thormeyer liest den deutschen Text, Margarete von Schwarzkopf
moderiert den Abend.
Vor zwei Jahren
berichtete Tim Parks in Die Kunst
stillzusitzen sehr offen und selbstironisch über seine schmerzhaften
Gesundheitsprobleme im Bauch- und Unterleibsbereich und sein Ausprobieren
verschiedener alternativer Heilmethoden, zu denen auch Meditationsübungen unter
buddhistischer Anleitung gehörten, die ihm schließlich halfen, sein Leiden zu
beenden. Daran anknüpfend spielt sein neuer Roman Sex ist verboten in einem puristischen Buddhisten-Retreat. Der 1954 geborene, in Italien lebende
britische Schriftsteller erzählt von der Protagonistin Beth, Sängerin einer Band,
jung und attraktiv, die einen jüngeren und einen älteren Liebhaber hat und seit
Monaten als freiwillige Helferin in der Küche des Meditationszentrums arbeitet.
Sie ist hier, um einen Schmerz ihrer Vergangenheit vergessen zu können. Die
asketische Strenge der Gemeinschaft, in der man um vier Uhr morgens geweckt
wird, keinen Augenkontakt mit anderen haben darf, geschweige denn sprechen, und
in der Männer und Frauen strikt getrennt leben, hilft ihr dabei. Zufällig stößt
sie auf ein Tagebuch, das sie im verbotenen Männertrakt findet. „Mister
Tagebuchschreiber” nennt sie den Mann, den sie fortan beobachtet und dessen
Aufzeichnungen sie weiterhin liest. In ihm mag man den Autor Parks erkennen,
den seine persönliche Sinnsuche verändert hat, der aber den Leser nicht
bekehren möchte und noch genügend Raum für Kritisch-Humorvolles bietet: „Jeden
Abend, in jeder Sitzung spricht er vom Video zu uns. Obwohl er eigentlich tot
ist. Schon seit Jahrzehnten. Spielt das eine Rolle? Ist die Botschaft eine
andere, wenn die Person körperlich nicht mehr da ist? Wenn die Person nicht
mehr lebt? Und wenn sie Jesus, Mohammed oder den Buddha aufgenommen hätten? Die
Bergpredigt. Auf DVD. Hören Sie die Stimme Ihres Erlösers in der hebräischen
Originalversion mit Untertiteln.” Es ist diese Mischung aus Erkenntnis und
Ironie, aus Skepsis und Anerkennung, die den Roman zu viel mehr als guter
Unterhaltung und esoterischer Trendliteratur macht.
Tim
Parks, geboren in Manchester, wuchs in London auf. 1981 zog er nach Italien.
Sein umfangreiches Werk wurde in viele Sprachen übersetzt und mit zahlreichen
Preisen ausgezeichnet, es umfasst Romane wie Stille und Träume von Flüssen und Meeren,
Sachbücher und Essays. Tim Parks ist Professor für Literarisches Übersetzen und
hat u.a. Moravia, Calvino, Tabucchi und Machiavelli ins Englische übersetzt. Er
lebt in Mailand.
Sex
ist verboten von Tim Parks ist bei Kunstmann
erschienen.
Die Veranstaltung ist eine Kooperation von NDR
Info und Literaturhaus Hamburg.
(JK 11/12)
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen