Isabel Bogdan liest auf der Cap San Diego am Samstag, 17. September

8. Harbour Front Literaturfestival

Cap San Diego

Samstag  17.09.2016   21.00 Uhr 

Überseebrücke,  20459 Hamburg

Eintritt: 14  Euro 

Eine subtile Komödie in den schottischen Highlands: Isabel Bogdan stellt ihren Roman Der Pfau vor, der bei Kiepenheuer & Witsch erschienen ist. Maike Schiller moderiert den Abend.

Ein charmant heruntergekommener Landsitz, auf dem ein Pfau verrücktspielt, eine Gruppe Banker beim Teambuilding, eine ambitionierte Psychologin, eine schwungvolle Haushälterin mit gebrochenem Arm, eine patente Köchin, Lord und Lady McIntosh, die alles unter einen Hut bringen müssen, dazu jede Menge Tiere – da weiß bald niemand mehr, was eigentlich passiert ist. 

Isabel Bogdan, preisgekrönte Übersetzerin englischer Literatur, erzählt in ihrem Erstling pointenreich und überraschend von einem Wochenende, das ganz anders verläuft als geplant. Chefbankerin Liz und ihre vierköpfige Abteilung wollen in der ländlichen Abgeschiedenheit ihre Zusammenarbeit verbessern, werden aber durch das spartanische Ambiente und einen verrückt gewordenen Pfau aus dem Konzept gebracht. Die pragmatische Problemlösung durch Lord McIntosh setzt ein urkomisches Geschehen in Gang. 

Für den Romananfang ihres ersten Romans Der Pfau erhielt sie 2011 den Hamburger Förderpreis für Literatur. „Isabel Bogdan hat einen Reigen unvergesslicher Figuren geschaffen, die an John Cleese und Fawlty Towers erinnern“, so die Jury des Hamburger Förderpreises. 

Isabel Bogdan, geboren 1968 in Köln, studierte Anglistik und Japanologie in Heidelberg und Tokyo. Sie lebt in Hamburg, weil es da so schön ist. Sie verfasste zahlreiche Übersetzungen, u.a. von Jane Gardam, Nick Hornby, Jonathan Safran Foer, Jonathan Evison und Megan Abbott. Sie ist Vorsitzende des Vereins zur Rettung des „anderthalb“. 2011 erschien ihr erstes eigenes Buch Sachen machen, außerdem schrieb sie Kurzgeschichten in Anthologien. 2006 erhielt sie den Hamburger Förderpreis für literarische Übersetzung. 

Der Pfau  von Isabel Bogdan ist bei Kiepenheuer & Witsch erschienen.

(JK 09/16)