Carlos Ruiz Zafón: Marina (S. Fischer)

Carlos Ruiz Zafón ist mit seinem Weltbestseller Der Schatten des Windes auch in Deutschland zu einem der Stars der Literaturszene aufgestiegen. Nur kurze Zeit bevor er Der Schatten des Windes schrieb, schuf Carlos Ruiz Zafón den Roman Marina, der bereits die gleiche Magie und erzählerische Kraft verströmt. Marina liegt nun in deutscher Übersetzung vor und ist bei Fischer erschienen.

„Wir alle haben im Dachgeschoss der Seele ein Geheimnis unter Verschluss. Das hier ist das meine.“ So beginnt Óscar Drai seine Erzählung. Der junge Held des Romans sehnt sich danach, am Leben Barcelonas teilzuhaben, und streift am liebsten durch die verwunschenen Villenviertel der Stadt. Eines Tages trifft er auf ein faszinierendes Mädchen. Sie heißt Marina, und sie wird sein Leben für immer verändern.

Gemeinsam werden die beiden in das düstere Geheimnis um den ehemals reichsten Mann Barcelonas gesogen. Schmerz und Trauer, Wut und Größenwahn reißen sie mit sich, eine höllische Verbindung von vernichtender Kraft. Aber auch Marina umgibt ein Geheimnis. Als Óscar schließlich dahinterkommt, ist es das jähe Ende seiner Jugend.

In Marina beschwört Carlos Ruiz Zafón 1999 erstmals sein unnachahmliches Barcelona herauf, eine Stadt voller Magie und Leidenschaft. Ruiz Zafón sagt selbst, dass Marina sein persönlichster Roman sein und mit ihm seine ‚Stimme‘ gefunden  habe. Er markiert tatsächlich den Übergang von den Jugend-Abenteuerromanen, die er zuvor geschrieben hat, zu anspruchsvollen Erwachsenenromanen. Bereits diesem Buch ist diese schaurig schöne Melancholie inne, die dann in den nachfolgenden Werken die Leser so verzückt hat. Gleichermaßen trägt es auch die Merkmale eines Frühwerks, wo das schaurig-schöne manchmal noch mit einer gehörigen Portion Kitsch um die Ecke kommt, die Ruiz Zafón dann später abgelegt hat. Carlos Ruiz Zafón ist ein begnadeter Erzähler und so taucht auch hier der Leser in die Geschichte ein und findet, dass sie viel zu schnell erzählt ist und giert nach mehr. Gott sei Dank gibt es ja dann Ruiz Zafóns große Romane in der Folge, die die Stimmung in Marina perfektionieren.

Carlos Ruiz Zafón wurde 1964 in Barcelona geboren und lebt heute in Los Angeles. Mit den großen Barcelona-Romanen Der Schatten des Windes und Das Spiel des Engels begeisterte er ein Millionenpublikum auf der ganzen Welt; seine Bücher wurden in über 40 Sprachen übersetzt. Nur kurze Zeit vor Der Schatten des Windes schuf Carlos Ruiz Zafón den Roman Marina, der bereits die gleiche Magie und erzählerische Kraft verströmt.

Marina von Carlos Ruiz Zafón ist bei Fischer erschienen.

(JK 06/11)