Louise Erdrich: Schattenfangen (Suhrkamp)

Louise Erdrich zeigt in ihrem neuen Roman Schattenfangen, der bei Suhrkamp erschienen ist,  wohin es führt, wenn aus Liebe Hass wird.

Ein grausames Spiel hat sich Irene ausgedacht, als sie feststellt, dass ihr Mann heimlich in ihrem Tagebuch liest. Sie beginnt ein neues, das sie jetzt besser versteckt. Dem vertraut sie ihre wahren Gefühle, ihre Hoffnungen und Enttäuschungen an, die Zweifel an ihrer Ehe, aus der sie nicht loskommt. Das alte Tagebuch führt eine andere Irene. Eine, die ihren Mann wissen lassen will, dass sie ihn nicht mehr liebt, eine, die vorgibt, ihn zu betrügen, eine, die ihm sagen will, dass sie nur noch Verachtung für ihn übrig hat. Es ist der perfide Versuch, die Ehe zu einem Ende zu bringen. Das Bild, das die beiden nach außen vermitteln, ist ein anderes: zwei, die füreinander bestimmt sind. Er der Maler, sie die Kunstwissenschaftlerin, seine Muse. Ohne sie kann er nicht malen. Ohne ihn kann sie nicht leben. In Wirklichkeit: ein Paar, aneinander gefesselt durch Hassliebe und ihre Kinder. Sie werden zusammenbleiben, bis dass der Tod sie scheidet.

Louise Erdrich hat einen anrührenden Psychothriller geschrieben. Als Autorin mit indianischen Wurzeln hat sie auch in diesem Buch ihre Geschichte wieder in das Milieu der Nachfahren der nordamerikanischen Ureinwohner, der Chippewa, Sioux und Cree, eingebettet. Stammesgesetze und die Lebensumstände der Indianer und Mestizen nehmen eine wichtige Rolle ein.  In der Auseinandersetzung des Paares miteinander geht Erdrich schonungslos vor. Die Seele wird nicht nur gehäutet sondern auch von innen nach außen gestülpt. Die Beziehungskrise driftet in den Wahn ab, auch die Kinder können nur hilflos zusehen und suchen ihr Heil in obskuren Ideen und Drogen, um das Leiden an der Hassliebe ihrer Eltern zu ertragen.

Louise Erdrich, 1954 in Little Falls, Minnesota als Tochter einer Indianerin und eines Deutschamerikaners geboren, wuchs in North Dakota auf. Sie wurde für ihre Romane und Lyrikbände mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet. In Deutschland war sie vor allem mit den Romanen Die Rübenkönigin und Liebeszauber erfolgreich. Sie lebt mit ihren fünf Kindern in Minnesota.

Schattenfangen von Louise Erdrich ist bei Suhrkamp erschienen.

(JK 05/11)