Der Roman Der
Duft von Erde und Zitronen der italienischen Autorin Margherita Oggero ist
ein fesselnder Sommerroman, kraftvoll und emotional und ist bei DVA erschienen.
Wie eine Gefangene lebt Imma in der Wohnung einer
Tante hoch im Norden Italiens, weit weg von ihrem Heimatdorf bei Neapel. Die
Dreizehnjährige ist in großer Gefahr, denn als der Sohn des Clanchefs sie zu
vergewaltigen versuchte, schlug sie mit einem Stein zu. Jetzt soll sie dafür
bezahlen. In der Einsamkeit der endlos scheinenden Tage wird Immas Wunsch nach
Freiheit immer größer, bis sie sich schließlich stundenweise hinausschleichen
kann und den jungen Buchhändler Paolo kennenlernt. Seine Bücher eröffnen ihr
eine neue Welt und geben ihr den Mut, ihr Schicksal selbst in die Hand zu
nehmen.
Einfühlsam, emotionsgeladen und voll Spannung ist Der Duft von Erde und Zitronen. Margherita
Oggero entführt uns in die fast noch archaische Welt des italienischen Südens,
in der ein Mädchen schließlich durch die Liebe zur Literatur den Mut findet,
ihren eigenen Weg zu gehen.
Der deutsche Titel des Romans lässt den deutschen
Leser einen anderen Roman erwarten. Im italienischen Original heißt das Buch Die Stunde des Steins und dieser Titel
hat auch seinen Sinn. Mit einem Stein ändert sich auf einen Schlag das Leben
des Mädchens, ihr Leben versteinert sich im wahrsten Sinne des Wortes. Weggeschlossen
vom Leben, zwangsverpflanzt in den Norden Italiens, kann sie das Leben nur
durchs geschlossene Fenster betrachten. Für sie besteht das Leben nunmehr aus
Stille, dort wo Stille herrscht, hört alles auf, bleibt regungslos. Oggeros
Roman ist in gewissem Sinne ein Bildungsroman, in dem die Heldin in ihrer
Situation leidet, darüber reflektiert und schließlich überwindet. Sie befindet
sich zerrissen zwischen Gefühlen und der Zerbrechlichkeit eines Teenagers auf dem Weg in die die Welt der Erwachsenen.
Die Magie der Bücher verhilft ihr, ein Selbstbewusstsein zu stärken und mit
Würde und Mut den Weg in ihre Freiheit zu beschreiten. Oggero beschreibt den
Zustand eines Landes im Würgegriff der Camorra mit einer festen sozialen
Struktur und ihren starren Mechanismen, wo schon kleine Handlungen zu einem Akt
des Heroismus geraten.
Margherita Oggero wurde in Turin geboren, wo sie
auch heute noch lebt. Bekannt wurde sie durch ihre Kriminalromane, die es an
die Spitze der italienischen Bestsellerlisten schafften und auch für das
Fernsehen verfilmt wurden.
Der Duft von Erde und Zitronen von Margherita Oggero ist bei DVA erschienen.
(JK 06/12)
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen