Karl August Tavaststjerna: Harte Zeiten (dtv)

Finnland – Ehrengast 2014 der Frankfurter Buchmesse

Eines der bedeutendsten Werke des skandinavischen Realismus, der Klassiker Harte Zeiten von Karl August Tavaststjerna aus dem Jahr 1891 hat der dtv in einer aktuellen Übersetzung mit einem kenntnisreichen Nachwort von Klaus-Jürgen Liedtke anlässlich des Auftritt Finnlands als Gastland der Frankfurter Buchmesse 2014 herausgebracht.

Finnland im Jahr 1867: Ein eisiger, nicht enden wollender Winter zieht sich bis in den Juni. Erst am Mittsommertag zeigt sich die Frühlingssonne, die Felder liegen brach, an Ernte ist nicht zu denken. Hunger, Krankheit und Tod sind die Folge. Diese „harten Zeiten“ bilden die Kulisse, vor der Karl August Tavaststjerna ein Bild der erschreckenden sozialen Gegensätze und des gesellschaftlichen Umbruchs in seinem Land zeichnete. Während sich die Oberschicht auf den Gutshöfen dem Luxus hingibt, kämpfen die Armen ums Überleben.

Karl August Tavaststjerna, geboren 1860 in Annila bei Mikkeli und gestorben 1898 in Björneborg/Pori, arbeitete als Architekt, Schriftsteller und Redakteur. Von Strindberg beeinflusst, gilt er als bedeutendster Vertreter realistischer finnlandschwedischer Literatur des 19. Jahrhunderts.

Harte Zeiten von Karl August Tavaststjerna ist bei dtv erschienen.

(JK 14/10)