Frankreich – Ehrengast 2017 der
Frankfurter Buchmesse
Der
Moldawier Virgil wird von einem Schlepper im LKW nach Österreich gebracht und
schlägt sich nach Frankreich durch, um dort illegal auf dem Bau zu arbeiten.
Chanchal aus Bangladesch kommt als Hoffnungsträger seiner durch Überflutungen
verarmten Familie und soll ein Auskommen erwirtschaften, das er in die Heimat
schicken kann. Assan und seine Tochter Iman fliehen vor dem Bürgerkrieg aus
ihrem Herkunftsland Somalia und gehören zu den ersten, die die gefährliche
Route über das Mittelmeer wagen. Die vier treffen in Frankreich aufeinander und
bilden eine Schicksalsgemeinschaft, um mit all dem zurechtzukommen, was ihnen
in ihrem neuen Leben widerfährt: Misshandlung, Ausbeutung und Betrug, aber auch
Solidarität und Menschlichkeit.
Mehrfach
preisgekrönt, unter anderem mit dem Prix Première und dem Prix Mieux comprendre
l’Europe
„Les échoués, der erste Roman des Auslandsreporters und
Generaldirektors der Agentur Capa, Pascal Manoukian, lädt uns ein, einen neuen
Blick auf die Immigration zu werfen, auf die vielen Frauen und Männer, für die
das Exil schlichtweg eine Frage des Überlebens ist.“ (Le Point.fr)
„Der
Migrant ist transparent. Er verschmilzt mit der Nacht und der Dunkelheit, er
muss „weitab von den Lichtern, im Halbdunkel, am Rand, hinter den Kulissen
leben“. Er weiß genau, er ist überzählig, er muss verschwinden, um zu
überleben. Les échoués ist der Roman derer, die unser Jahrhundert nicht
sehen will.“ (Le Nouvel Observateur)
„Virgil,
der Bulldozer, Assan, der Tapfere und Chanchal, der Poet werden noch lange
durch unsere Gedanken wandern.“ (L‘Express Livres)
„Die
Geschichte wird auf zutiefst menschliche Weise erzählt. Von innen heraus. Denn
dort findet sich das, was keine Kamera, keine Reportage erfassen kann.“ (Le
Figaro littéraire)
Pascal
Manoukian, Fotograf, Journalist, Schriftsteller und Generaldirektor der
Medienagentur Capa, hat mit Nachtvögel seinen ersten Roman vorgelegt.
2013 war das dokumentarische Buch Le diable au creux de la main erschienen,
das von seinen Erfahrungen aus über zwanzig Jahren Arbeit als Kriegsreporter
berichtet. Manoukian sagt über sich, es seien seine armenischen Wurzeln, die
ihn immer wieder den Finger in die Wunden dieser Zeit legen ließen: Konflikte,
Krisenherde und das Los derer, die zur falschen Zeit am falschen Ort zur Welt
kamen.
Nachtvögel herausgegeben von Pascal
Manoukian ist bei Sujet erschienen.
(JK 10/17)
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen