Helen Cross: Ohne mich (dtv)

Der bei dtv erschienene Roman Ohne mich der englischen Autorin Helen Cross ist eine romantische Culture-Clash-Komödie mit Tiefgang.

Jackie, 39, ist eine chaotische, lebenshungrige Frau mit einem Hang zu den falschen Männern. Elle, 12, ist Jackies pubertierende Tochter: burschikos, sehr sensibel und mit einem Hang zum Sarkasmus. Amir, 26, ist Jackies Ex-Kollege, ein ernsthafter, verantwortungsbewusster Muslim - mit einem Hang zu einer Frau, die er seiner Familie unmöglich zumuten kann: Jackie. Wie diese drei einander umkreisen, auf der Suche nach Nähe im Dunkeln tappen und schließlich in einem Wohnmobil auf einem verschneiten Campingplatz zueinanderfinden, beschreibt Helen Cross mit Wärme und Witz – und einem untrüglichen Gespür für fetzigen Sound.

Nun gehören Frauenromane in der Regel nicht zu dem Genre, die es bei Books@Transglobal bis zu einer Besprechung schaffen. Zu häufig sind es nicht gerade besonders inspiriert geschriebene Bücher, die krampfhaft komisch wirken wollen und dabei allzu oft zur Verbrauchsliteratur zu zählen sind. Man liest sie in Schallgeschwindigkeit weg und die Story ist genauso schnell vergessen. Etwas anders verhält es sich bei dem zweiten Roman Ohne mich von Helen Cross. Sie benutzt zwar alle Elemente einer Soap Opera aber das Kernthema ist alles andere als belanglos und der Autorin darf man glauben, eine Message transportieren zu wollen. Neben dem chaotischen Gefühls- und Familienleben geht es doch um die Probleme in der englischen Gesellschaft zwischen den englischen Ureinwohnern und den jüngst eingewanderten Neu-Engländern, um Engländer und Pakistani, um Christen und Muslime, um Vorurteile und der Zusammenprall von unterschiedlichen Kulturen mit ihren Traditionen in einer offenen, multikulturellen Gesellschaft. Auch das Ideal einer Patchworkfamilie wird hier durchaus ernsthaft betrachtet und zur Diskussion gestellt. Alles in allem darf man diesem Frauenroman Tiefgang attestieren und hebt sich damit wohltuend von der Masse dieses Genres ab.

Helen Cross, 1967 geboren und aufgewachsen in dem Dorf Newbald/East Yorkshire, besuchte das Goldsmith College an der University of London und die University of East Anglia. Helen Cross veröffentlichte zwei Romane, The Secrets She Keeps und My Summer of Love, der den Betty-Trask-Prize gewann und als Verfilmung preisgekrönt wurde. Als Writer in Residence an der Universität Mumbai hielt sie sich eine Zeit lang in Indien auf. Heute lebt sie mit ihrem Partner und ihren beiden Töchtern in Birmingham.

Ohne mich von Helen Cross ist bei dtv erschienen.
(JK 05/11)