Der Krimi Jack Taylor fliegt raus von Ken Bruen ist
der erste Fall für den Polizisten Jack Taylor als Start einer Reihe bei dtv.
Der Polizist Jack Taylor lauert, nur mit einer
Thermoskanne voll Brandy mit einem Schuss Kaffee bewaffnet, Verkehrssündern
auf. Als ein schwarzer Mercedes an ihm vorüberrauscht, hält er den Wagen an.
Darin sitzt ein hoher Regierungsbeamter des Finanzministeriums. Und Jack
schlägt zu – daraufhin fliegt er raus. Und macht als Privatdetektiv weiter. Er
bezieht sein neues Büro im Grogan's, dem einzigen Pub in Galway, in dem er noch
nie Hausverbot hatte. Eigentlich ein ernsthafter Ort für ernsthaftes Trinken.
Doch schon bald hat Jack seinen ersten Fall an der Backe.
Ken Bruen hat in seinem Krimi abwechslungsreiche Charaktere
geschaffen, sie glaubwürdig und einfühlsam porträtiert. Jack Taylor ist dabei
ein großartiger Held. Seine Fehler sind offensichtlich, aber der Roman weckt
Verständnis für ihn und der Leser begreift, dass er ein wirklich guter Kerl ist.
Man mag ihn. Der Autor ist darüber hinaus kein Freund langatmiger Beschreibungen,
sein Schreibstil ist sehr ökonomisch und lässt viel Raum beim Leser, eine eigene
Wirkung zu erzeugen. Sehr eigenwillig ist Ken Bruens Angewohnheit, Zitate
unterzubringen. Im Grunde ist der Roman damit übersät und die Relevanz nicht
immer offensichtlich. Ungewöhnlich, dass es oftmals Gedichte und auch viele Verweise
auf andere Bücher und Filme gibt. Für den nicht eingeweihten Leser bremst dies
den Lesefluss. Die kurz gehaltenen Kapitel
hingegen machen es einfach den Roman zu lesen. Alles in allem scheint der
Auftakt der Jack Taylor-Reihe eine Art Einführung zu sein, die noch nicht richtig
als Krimi zum Wirken kommt. Harry Rowohlt hat übrigens als Übersetzer fungiert,
was sicherlich kein Nachteil für das Buch und die Reihe ist.
Ken Bruen, geboren 1951 und wohnhaft in Galway, hat
am Trinity College in Dublin über Metaphysik promoviert, bevor er zu schreiben
begann. Er erhielt zahlreiche Preise, darunter den renommierten Shamus Award,
der ihm gleich zwei Mal verliehen wurde, 2009 den Grand prix de littérature
policière und 2010 den Deutschen Krimi-Preis.
Jack Taylor fliegt raus von Ken Bruen ist bei dtv erschienen.
(JK 07/12)
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen