Brasilien
– Ehrengast 2013 der Frankfurter Buchmesse
Nach Jahren treffen sich die beiden ungleichen
Schwestern Maria Inês und Clarice wieder, um das Unerklärliche zu klären, das
ihr Leben geprägt hat. Die beiden Mädchen wachsen in einem wohlhabenden
Elternhaus auf einer Fazenda im Landesinnern des Bundesstaates Rio de Janeiro
auf. Ihre Kindheit verläuft scheinbar harmonisch und behütet, tatsächlich aber
ist ihre Welt bestimmt von den „verbotenen Dingen“, die man nicht aussprechen
darf. Und so teilen Clarice und Maria Inês dunkle Geheimnisse, die jeden ihrer
Schritte begleiten. Mit den Jahren verlieren sie sich aus den Augen, die eine
lebt als Ärztin in Rio, die andere auf der heimatlichen Fazenda. Erst nach dem
Tod der Eltern treffen die Schwestern in einer schicksalhaften Nacht wieder
aufeinander und bringen all die unausgesprochenen Wahrheiten endlich ans Licht. Der Sommer der Schmetterlinge erzählt in
starken Bildern und mit viel Atmosphäre von Abhängigkeiten und Abgründen in
Zeiten der Diktatur und Repression.
DeutschlandRadio Kultur jubelt „Stark ist (…), wie
(Lisboa) einen Bogen spannt - von der Geschichte der zwei Frauen hin zur
Geschichte Brasiliens.“ Die Sächsische zeitung schreibt „Der Sommer der Schmetterlinge ist weit mehr als ein Familienroman.
Es ist ein Lebensroman“.
Adriana Lisboa, geboren 1970 in Rio de Janeiro,
lebte in Frankreich und Japan, bevor sie sich in den USA niederließ. Neben
ihrer Tätigkeit als Musikerin und Übersetzerin (u. a. Margaret Atwood, Cormac
McCarthy, Jonathan Safran Foer) hat sie bislang zehn Bücher veröffentlicht, die
in zahlreiche Sprachen übersetzt und mit internationalen Preisen ausgezeichnet
wurden. Der vorliegende Roman Der Sommer
der Schmetterlinge wurde mit dem Premio José Saramago ausgezeichnet.
Der Sommer der Schmetterlinge von Adriana Lisboa ist im Aufbau Verlag erschienen.
(JK 10/13)
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen